راهنماها
سند را درست ترجمه کنید؛ قدم به قدم و با نمونهٔ واقعی.
چرا مقاله در مترجم به‌هم می‌ریزد، پیش از ترجمه چه چیزی را آماده کنید و بعد از آن چه چیزی را بازخوانی کنید. هر راهنما صفحه‌های واقعیِ ترجمه‌شده را نشان می‌دهد و بی‌تعارف می‌گوید هوش مصنوعی کجا کافی است و کجا نه.
پیش از شروع بخوانید
راهنمای دوبلهٔ ویدیو
دوبلهٔ ویدیو با هوش مصنوعی، بی استودیو و بی دوبلور.
ویدیوی مناسبِ دوبله، خواندنِ متنِ ترجمه، صدای هر گوینده، صدای اصلی و زیرنویس، و اصلاحِ یک جمله بعد از ساختن.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای جلسهٔ دفاع
آمادگیِ جلسهٔ دفاع با هوش مصنوعی، از پایان‌نامه تا پاسخِ داوران.
چه چیزی روی اسلاید برود، تقسیمِ زمانِ جلسه، متنِ ارائه و تمرین، و پرسش‌هایی که داوران معمولاً می‌پرسند.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای ترجمهٔ PDF اسکن‌شده
ترجمهٔ PDF اسکن‌شده، روی همان صفحه‌ها.
چرا PDF اسکن‌شده در مترجم‌های معمولی ترجمه نمی‌شود، گفتیتو چطور هر صفحه را می‌خواند و ترجمه را روی همان صفحه می‌نویسد، و چطور اسکنِ بهتری بگیرید.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای ابزارها
PDF سبک، عکسِ واضح و صدای تمیز؛ برای هر کار، ابزارِ درست.
کم کردن حجم PDF، تبدیل به Word با جدول، ادغام و جداسازی، افزایش کیفیت عکس، حذف پس‌زمینه، عکس به متن و حذف نویز صدا.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای ساختِ پادکست
ساختِ پادکست با هوش مصنوعی، از یک متن تا انتشار در Spotify.
قالب و طولِ مناسب، آماده کردنِ سند، خواندنِ فیلم‌نامه برای گوش، موسیقی و طراحیِ صدا، و انتشار با فیدِ RSS در Spotify و Apple Podcasts.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای نگارشِ مقاله
نوشتنِ مقالهٔ علمی با هوش مصنوعی، بی‌آنکه یک منبعِ جعلی در آن باشد.
«ISI» یعنی چه و استانداردِ واقعی کدام است، چرا چت‌بات‌ها منبعِ جعلی می‌سازند، هوش مصنوعی کجا مجاز است، و شش قدم تا فایلِ Word با چک‌لیستِ پیش از ارسال.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای ترجمهٔ مقاله
ترجمهٔ مقالهٔ ISI به فارسی، بی‌آنکه جدول و فرمول به‌هم بریزد.
چرا متنِ کپی‌شده از PDF خراب می‌شود، چه چیزهایی نباید ترجمه شوند، پنج قدمِ ترجمه با گفتیتو و چک‌لیستِ بازخوانی پیش از ارسال به مجله.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای ترجمهٔ کاتالوگ
ترجمهٔ کاتالوگِ فنی، با همان صفحه‌آرایی که طراح چیده است.
چه چیزهایی در کاتالوگ نباید ترجمه شوند، اصطلاح‌ها را چطور با واژه‌نامه یکدست کنید، قدم‌های ترجمه و چک‌لیستِ پیش از چاپ؛ با صفحه‌های واقعی از یک کاتالوگ.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای زیرنویس
زیرنویسِ فارسی برای ویدیوی آموزشی، از صدای ویدیو تا فایلِ SRT.
سه قدم از ویدیو تا زیرنویسِ فارسی: صدا به متن و SRT، ترجمه با همان زمان‌بندی و گذاشتنِ زیرنویس روی ویدیو؛ با زیرنویس‌های واقعی از یک ویدیوی آموزشیِ فنی.
راهنما را بخوانید ←
راهنمای متن به صدا
تبدیلِ متن به صدای فارسی، برای پادکست و ویدیو.
نوشتن برای گوش، انتخابِ گوینده و تنظیمِ لحن، برچسب‌های احساس، تلفظِ درستِ واژه‌های فارسی و ساختِ صدای خودتان؛ پنج قدم تا یک فایلِ MP3 برای پادکست یا ویدیو.
راهنما را بخوانید ←
یا مستقیم سراغِ ترجمه بروید
ترجمهٔ PDF، Word و پاورپوینت
ترجمه با همان قالب.
←ترجمهٔ عکس و پوستر
روی همان تصویر.
←ترجمهٔ زیرنویس
با همان زمان‌بندی.
←ترجمهٔ فنی و تخصصی
با زبانِ خودِ آن رشته.
←ترجمهٔ مقاله و پایان‌نامه
همان‌قدر دقیق که نوشته‌اید.
←ترجمهٔ کتاب، جزوه و پروژه
با همان صفحه‌ها.
←ترجمهٔ اسنادِ اداری و تجاری
بی‌آنکه تعهدی جابه‌جا شود.
←استودیوی صدای هوش مصنوعی
با صدایی که حس دارد.
←ساخت پادکست با هوش مصنوعی
تا یک قسمتِ کاملِ پادکست.
←دوبلهٔ ویدیو با هوش مصنوعی
به زبانِ دیگری بشنوید.
←دستیار نگارش مقالهٔ علمی
با منابعی که واقعاً وجود دارند.
←آمادگی جلسهٔ دفاع با هوش مصنوعی
آمادهٔ جلسهٔ دفاع شوید.
←ابزارهای PDF، عکس و صدا
بی نصبِ هیچ برنامه‌ای.
←
آماده‌اید؟
سندِ خودتان را امتحان کنید
فایل را بدهید، برآوردِ حجم و هزینه را پیش از شروع ببینید و ترجمه را با همان قالب بگیرید.