تبدیلِ متن به صدای فارسی، برای پادکست و ویدیو.

خواننده می‌تواند برگردد و جمله را دوباره بخواند؛ شنونده نه. برای همین متنی که برای صدا نوشته می‌شود با متنِ یک مقاله فرق دارد:

• جمله‌های کوتاه، هر جمله یک فکر. جملهٔ چهل‌واژه‌ای با هیچ گوینده‌ای خوب شنیده نمی‌شود.
• نقطه‌گذاریِ درست: نقطه و ویرگول جای نفس‌کشیدنِ گوینده را تعیین می‌کنند؛ جمله‌ای که ویرگول ندارد یک‌نفس خوانده می‌شود.
• عدد و نشانه را همان‌طور بنویسید که باید شنیده شود: «۲۵٪» را «بیست‌وپنج درصد» و «kWh» را «کیلووات‌ساعت».
• نامِ خارجی: اگر باید فارسی تلفظ شود، فارسی بنویسید («اکسل»)؛ اگر باید انگلیسی خوانده شود، همان لاتین بماند.
• تیتر و فهرست: صدا تیتر ندارد؛ پیش از هر بخش جمله‌ای بگذارید که بگوید بعد چه می‌آید.

خطِ فارسی بیشترِ مصوت‌ها را نمی‌نویسد، پس واژه‌ای مثلِ «کرد» یا «مهر» چند خواندن دارد و گوینده از روی جمله حدس می‌زند کدام درست است. معمولاً درست حدس می‌زند؛ هر جا نزد:

• جمله را طوری بنویسید که معنای واژه روشن باشد، یا واژهٔ هم‌معنای دیگری بگذارید.
• اگر لازم بود اِعراب بگذارید («کُرد»، «مِهر») و نتیجه را گوش کنید؛ اعراب کمک می‌کند، ولی همیشه تضمین نیست.
• نیم‌فاصله را درست بگذارید؛ «می‌خواهم» و «می خواهم» ممکن است متفاوت خوانده شوند.
• سرواژه‌ها و نام‌ها را همان‌طور بنویسید که باید شنیده شوند؛ مثلاً «سازمانِ ملل» به‌جای حروفِ لاتینِ آن.

1. ۱

   متن را بنویسید یا بچسبانید

   استودیوی صدا را باز کنید و ابزارِ «متن به صدا» را انتخاب کنید. زبانِ متن خودکار تشخیص داده می‌شود و شمارندهٔ نویسه و برآوردِ اعتبار همان‌جا کنارِ متن است.

2. ۲

   گوینده را انتخاب کنید

   در کتابخانهٔ گوینده‌ها با جست‌وجو و فیلترِ زن و مرد بگردید و پیش از ساختن، نمونهٔ هر گوینده را بشنوید. برای پادکست صدای گرم و آرام، برای تبلیغ صدای پرانرژی‌تر.

3. ۳

   لحن را با برچسب‌ها تعیین کنید

   برچسب‌هایی مثلِ [warm]، [whispers] یا [long pause] را با یک کلیک در جای مکان‌نما بگذارید. گوینده از همان‌جا لحنش را عوض می‌کند و خودِ برچسب خوانده نمی‌شود.

4. ۴

   تنظیماتِ صدا

   اگر خواندن یکنواخت است، حالتِ «خلاق» را امتحان کنید و اگر لحن از جمله‌ای به جملهٔ دیگر زیاد عوض می‌شود، حالتِ «پایدار» را. سرعت را بینِ ۰٫۷ و ۱٫۲ تنظیم کنید؛ برای آموزش کمی آهسته‌تر بهتر است.

5. ۵

   بسازید، گوش کنید، دانلود کنید

   اول یک بندِ کوتاه بسازید و گوش کنید؛ وقتی گوینده و تنظیمات را پسندیدید، کلِ متن را. صدا همان‌جا پخش می‌شود و فایلِ MP3 آن را دانلود می‌کنید. اعتبار فقط وقتی کم می‌شود که صدا آماده شده باشد.

این همان متنِ نمونهٔ استودیوی صداست. هر برچسب لحنِ جملهٔ بعدش را تعیین می‌کند و خودش خوانده نمی‌شود:

• [calm] امشب می‌خواهم داستانی برایتان تعریف کنم.
• [long pause]
• [whispers] رازی که هیچ‌کس نمی‌دانست…
• [excited] و حالا، شما هم می‌دانید!

برای پادکست، شروعِ آرام و یک مکثِ بلند پیش از نکتهٔ اصلی شنونده را نگه می‌دارد؛ برای تبلیغ، [excited] را برای جملهٔ آخر نگه دارید تا تأکیدش گم نشود. برچسب‌های دیگر: گرم، آرام، غمگین، نجوا، خنده، آه، مکثِ کوتاه و مکثِ بلند.

اگر پادکست یا دوره‌تان با صدای خودتان شناخته می‌شود، می‌توانید صدای خودتان را بسازید: در مرورگر ضبط کنید یا چند نمونه بارگذاری کنید و تأیید کنید که صدا مالِ خودتان است یا اجازه‌اش را دارید. این صدا فقط در فهرستِ خودِ شماست. برای نمونهٔ خوب:

• در اتاقِ ساکت و بی‌پژواک ضبط کنید و میکروفون را در فاصلهٔ ثابت نگه دارید.
• با لحنِ طبیعیِ خودتان بخوانید؛ همان لحنی که در پادکست دارید.
• چند دقیقه نمونهٔ تمیز بهتر از ضبطِ طولانیِ پرنویز است.