The text changes on the picture itself
The original text is removed and the background under it is rebuilt, even when it is coloured or a gradient; then the translation is written in its place in the same colour and layout.
IMAGE AND POSTER TRANSLATION
Translate the text on a picture, right on the picture.
Upload a poster, brochure, scan or screenshot. The text is read from the picture itself, the background under it is rebuilt, and the translation is written in its place in the same colour and layout.
Made for
Real posters, translated
These pictures are exactly what Goftito delivered. Drag the handle on any poster to see the original and the translation.
Persian
English
A Persian poster on a dark background: the company name, slogan and list are now in English, the bullets moved to the left, and the photo and gold lines are untouched.
English
Persian
The heading, the description and the label of every icon are in Persian, each label stays beside its own icon, and the chart and icons are untouched.
English
Persian
The heading and the list of capabilities from English to Persian: the bullets moved to the right, the model name and numbers are kept, and the photo of the device stays in place.
A translation that stays part of the picture
Accurate reading
The text is read by an AI vision model, Persian and Arabic included, on posters, scans and photos.
A mirrored layout
When the reading direction changes, text columns and bullets move to the other side and keep their distance from the edge.
Charts, flowcharts and posters
Chart labels and flowchart boxes are translated too; photos, screenshots and logos stay as they are by default, and the choice is yours.
The translated text, separately
Alongside the translated picture, you also get the plain translated text as a text file to use elsewhere.
Automatic quality checks
Numbers, web addresses, emails and phone numbers are compared with the source, and a faulty passage is repaired automatically before delivery.
From file to finished document in four steps
-
Step 01
Upload the picture
JPG, PNG, WEBP or TIFF.
-
Step 02
See the estimate first
The picture is read and the cost is shown before the translation starts.
-
Step 03
Translation and checks
The text is translated, checked and repaired if needed.
-
Step 04
Download the picture
The same size in the new language, plus the text on its own.
FAQ
Good to know before you start
Short answers to the questions people ask most.
Didn't find your answer?
After signing in, open a support ticket; we'll text you when it's answered.
Open a ticket
01 Which formats are accepted, and what do I get?
JPG, PNG, WEBP and TIFF. You get a PNG with the same dimensions as the original, plus the translated text as a text file.
02 Does it read Persian and Arabic correctly?
Yes. Persian, Arabic, English and other languages such as Turkish, German and French can be both read and translated into.
03 What happens to text that is part of a photo?
Text that is part of the photo itself, like a label on a device or a logo, stays as it is by default, and you can choose for each picture yourself. A large heading painted over a photo is included in the translated text but stays as it is on the picture.
04 Should I upload a scanned PDF here too?
Upload the PDF as it is; its scanned pages are read and translated, and you get a PDF back.
05 How do I know the cost?
After you upload, the picture is read and the size and cost of the translation are shown before it starts. Reading the picture is part of the cost.
READY?
Translate your next poster now
Upload the picture, see the estimate, and get the same picture back in the new language.