A PDF comes back as a PDF, and Word and PowerPoint files as the same editable files. Tables, images, formulas and footnotes stay where they were, and when the reading direction changes, table columns swap and pictures move to the other edge.
These pages are exactly what Goftito delivered; the Word files were opened in Word itself. Drag the handle to compare the source with the translation.
Original · English
Translation · Persian
The software package table of a PDF catalogue: the columns of marks moved to the left, every module's description is in Persian and set right-to-left, and every mark stays in its own row.
Original · English
Translation · Persian
Sections of a Word catalogue with charts and screenshots: the pictures moved to the opposite edge, the headings are translated, and the result is still a Word file.
Original · English
Translation · Persian
A technical specifications page from a PDF catalogue: the two columns swapped sides, the charts' axes and labels are in Persian, and every figure and unit is unchanged.
Original · English
Translation · Persian
The table of contents of a PDF catalogue: the sections start in the right-hand column, the page numbers moved to the left edge, and product names are kept as they are.
Original · English
Translation · Persian
A slide from a PowerPoint presentation: the picture moved to the left edge, the three boxes and the list below read from the right, and the result is still an editable PowerPoint file.
The document isn't rebuilt: the PDF's own page and the text of the Word or PowerPoint file are edited. Backgrounds, colours, logos, styles, pictures and slide animations stay the same, and Word and PowerPoint files stay editable.
English to Persian or Arabic and back: table columns, pictures, charts and slide shapes move across and arrows turn around; the pictures themselves are never flipped.
A page with no selectable text is read page by page and translated like the rest of the document.
Formulas are left untouched and every footnote mark stays behind its word; Word headers and footnotes and PowerPoint speaker notes are translated too.
Labels in PDF flowcharts, charts and picture figures are read and translated on the picture itself, and you choose which pictures stay as they are.
Numbers, addresses, emails and references are compared with the source, and a faulty passage is repaired automatically before delivery.
A PDF (text or scanned), a Word file (DOCX) or a PowerPoint file (PPTX).
Size and cost are shown before the translation starts.
The text is translated, checked and repaired if needed.
Every file in its own format and layout.
Short answers to the questions people ask most.
The same format as your file: a PDF comes back as a PDF with the same pages, a Word file as the same DOCX and a PowerPoint file as the same PPTX, both still editable.
The text of every slide, including text boxes, tables and grouped shapes, and the speaker notes. Animations and pictures stay in place. Text in the slide templates themselves (Master and Layout) isn't translated.
Yes. A page with no selectable text, or text that can't be read correctly, is read page by page and translated like the rest of the document.
No. The document itself is edited and the translation is laid onto the same layout. Into Persian or Arabic, table columns and picture positions are mirrored as well.
No, only .docx and .pptx. Open the old file in Word or PowerPoint and use Save As to save it in the new format.
In a PDF, yes: charts, flowcharts and picture figures are translated; screenshots and logos stay as they are by default, and you can choose for each picture. In Word and PowerPoint, pictures stay as they are.
Persian and English in both directions, and languages such as Arabic, Turkish, German and French. The full list is shown when you create a translation.
After you upload, the file is analysed and its size and approximate cost are shown before the translation starts.
Upload a PDF, Word or PowerPoint file, see the estimate, and get it back in the same layout.
