Goftito Document Intelligence Platform
FA Start translating
فارسی
Sign in Start translating
BUSINESS AND LEGAL DOCUMENTS

Translate contracts and letters, without shifting a single obligation.

Upload a contract, official letter, report or business proposal: "shall" never softens into "should", clause numbers stay in place, names, figures and currencies are left alone, and the file comes back in its own layout.

Start translating a document See a real sample
Made for
  • Contracts and agreements
  • Official letters and correspondence
  • Proposals and quotations
  • Business and financial reports
  • Regulations and procedures
  • Company profiles
REAL TRANSLATION

Real sentences from a business text

This text comes from the translation of Vebko's introduction to its network of representatives, exactly as Goftito translated it. Point at any part to light up its counterpart in the translation.

  • Names and abbreviations
  • Specialist terms
  • Numbers
01 Business text Vebko's network of representatives EN FA
Original · English

Vebko, with the goal of expanding its engineering services and technical support internationally, has established a broad network of 22 active representatives worldwide. This network is designed and developed to give customers easier access to sales, training, after-sales services, and specialized technical support.

Translation · Persian

Vebko با هدف گسترش خدمات مهندسی و پشتیبانی فنی خود در سطح بین‌المللی، شبکه‌ای گسترده متشکل از 22 نماینده فعال در سراسر جهان ایجاد کرده است. این شبکه طراحی و توسعه یافته است تا دسترسی آسان‌تر مشتریان به فروش، آموزش، خدمات پس از فروش و پشتیبانی فنی تخصصی را فراهم کند.

WHY GOFTITO

Where a single word makes an obligation

Obligation and permission, exact

"Shall", "may" and "must" are rendered with the target language's own words for obligation, permission and requirement; no obligation is softened or hardened, and no sentence is merged or split.

Names, figures and currencies, as they are

Reference numbers, personal names, company and product names, figures, currencies and percentages stay exactly as they are and are compared with the source after translation.

Clause and article numbers

Each defined term is translated once and used the same way everywhere, and clause and article numbering stays the same.

Dates in the target language

Month names and dates are written in the target language but stay the same day; a date is never converted to another calendar.

Word stays Word

A contract or letter written in Word comes back as the same editable file, and a PDF with the same pages.

Automatic quality checks

Figures, dates, addresses and emails are compared with the source, and a faulty passage is repaired automatically before delivery.

HOW IT WORKS

From file to finished document in four steps

  1. Step 01

    Upload the document

    Word, PDF or a scanned image.

  2. Step 02

    Choose the mode

    "Legal", "Business" or the official documents mode.

  3. Step 03

    See the estimate first

    Size and cost are shown before the translation starts.

  4. Step 04

    Download the translation

    Checked, in the same layout.

FAQ

Good to know before you start

Short answers to the questions people ask most.

Didn't find your answer? After signing in, open a support ticket; we'll text you when it's answered. Open a ticket
01 Is this a certified translation?

No. A Goftito translation is not a certified translation stamped by a sworn translator, and it isn't enough for an embassy, court or government office that asks for a certified one. It is made for work, correspondence and understanding a document precisely.

02 Are "shall" and "may" translated correctly?

In legal mode, obligation, permission and requirement are each rendered with the target language's own wording, and no obligation is softened or hardened.

03 Won't names and figures change?

No. Personal names, reference numbers, figures, currencies and percentages stay exactly as they are and are checked against the source after translation.

04 Does a Word file stay editable?

Yes. The same DOCX comes back with the translated text, and you can keep working on it in Word.

05 How do I know the cost?

After you upload, the file is analysed and its size and approximate cost are shown before the translation starts.

READY?

Translate your next document now

Upload the document, choose the right mode and get the translation back in the same layout.

Start translating a document Packages and prices