The video's speech is written down with the time of every word, and its speakers are told apart. Each line is translated to be said in its own time; you read the script and change what you like, choose a voice for each speaker, and get the video back with its new voices and subtitles.
Transcribing, translating, voicing, mixing and subtitling: work that usually takes several people and several days.
The video's speech is written down with the time of every word and cut into lines, each with its speaker, its start and its end; when several people talk, they're told apart.
Each line is translated to be said in those same few seconds: natural like a dubbing actor, or close to the original words.
Pick a voice from the library for each speaker after hearing it, or the voice you made of yourself in the voice studio.
Each line's original and its translation sit side by side; change the translation or its speaker. After the build, any line can be heard alone and only that line read again.
The video's own sound stays quietly under the dub, so its feel, such as the music, comes through; or it's taken away entirely. A line longer than its time is read a little faster to fit.
The dubbed video with subtitles that can be turned off, burned into the picture, or none; plus the dub's audio alone, the translated and the original subtitles, and both scripts.
The cost of each stage is on screen before it starts, and it's taken only once that work is done.
Upload an MP4, MOV, MKV, WebM or similar file, and choose the language to dub into and the translation style.
The speech is written down and translated; change any line right there.
Hear and pick a voice for each speaker, and set the original sound and the subtitles.
The dubbed video plays right there; download it with its subtitles and audio.
Give your staff or students a foreign training video with a Persian voice.
Dub your product video for another country's market.
Make a recorded talk available in your audience's language.
One video, several languages, for channels with viewers in several countries.
Put a maker's how-to video into Persian for your own technical team.
A story with one or more narrators, each with a voice that suits them.
GoftitoShort answers to the questions people ask most.
Open “Video dubbing” in the voice studio, upload the video and set Persian as the language to dub into. The script is written down and translated; read it, choose a voice for each speaker and build the video.
MP4, MOV, M4V, MKV, WebM and AVI. The longest and largest video allowed is shown on the page; the file is sent in pieces, so if the connection drops it carries on from where it stopped.
The speakers are told apart and each gets a voice of their own. You can rename each speaker and move a line to another one, if it was split wrongly.
Yes. Make your own voice once in the voice studio; then you can choose it for any speaker in the dub.
Yes: the translated subtitles are either inside the video and can be turned off in the player, written onto the picture, or left out. The translated and the original subtitles also download separately as SRT.
Hear any line alone; if you change its words or don't like how it was read, only that line is read again and the video made again, and you pay for it alone.
Persian, English, Arabic, Turkish, German, French, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Urdu, Portuguese and Dutch. The video's own language is detected for you.
From your account's credit: writing the speech down by the video's minutes, the translation by the work the translation model does, and the voices by the script's characters. Each stage's estimate is on screen before it starts, and credit is taken only once it's ready. Dubbing is in the packages whose card lists it.
Give the video, read the translated script and see its cost before you build.